Бодрумский замок (Крепость Святого Петра): история