ж твердая или мягкая