Maya Hawke is 'comfortable' owing her career to nepotism