Mazepin loses court battle over failed attempt to buy Force India