The commodity price boom and house-price explosion aren’t good news ...