Автобус Волжский — Тамбов, Автовокзал в Тамбове