Nelly Furtado, Justin Timberlake + Timbaland Working on New EP