[japanese>english] can someone help me to translate this message/ post ...