Эмили Ратаковски, фото просвечивающей юбке