A painting of BTS' V face will be displayed at a major art gallery