Крале Марко: Крале Марко во народно творештво