HBO’s The Last Of Us Adds Dumbo Star As Joel’s Daughter