The Last of Us episode 8 features an emotional "baby girl" callback ...