Blac Chyna shares update on co-parenting with Rob Kardashian, Tyga