US Army investigating soldiers who posed in dog bondage masks