Justin and Hailey Bieber wear mismatched looks to Kendall Jenner's party