Бенедикт Камбербэтч, Шерлок, Шерлок Холмс